Tapoja tekstityksen purkamiseen DVD:ltä
Tekstitysten purkaminen DVD-levyiltä ei ole niin yksinkertaista, varsinkin jos video on suojatulla suojauksella suojatulta DVD-levyltä. Joten salauksen purkaminen ja tekstityksen vaihtaminen haluamallesi kielelle vaatii työkalun, joka voi purkaa suojauksen salauksen ja purkaa tekstityksen samanaikaisesti. Tällä tavalla voit sisällyttää uuden fontin ja määrittää haluamasi kirjasintyylin ja kielen. Tämän mukaisesti näen myös monia tiedusteluja verkossa siitä, miten poimia tekstitykset DVD:ltä tai kopioi SRT suoraan DVD:ltä. Tässä artikkelissa näytän sinulle 2 tehokasta tapaa purkaa SRT DVD:ltä.
Sisällön navigointi
- Tekstityksen purkaminen DVD:ltä käsijarrulla
- Kuinka kopioida SRT DVD:ltä EaseFab LosslessCopylla
- Usein kysytyt kysymykset subtioiden purkamisesta DVD:ltä
Tekstityksen purkaminen DVD:ltä käsijarrulla
Tämän päivän ensimmäinen työkalu on ns Käsijarru . Tämä ohjelmisto on avoimen lähdekoodin transkoodaustyökalu digitaalisille tiedostoille. Sen avulla voit muuntaa ääniä, videoita ja DVD-levyjä jopa Blu-ray-levyltä. Käsijarrulla on kyky purkaa ja purkaa tekstitys samanaikaisesti. Lisäksi voit käyttää sitä Windowsissa, Macissa ja toisessa tietokoneen käyttöjärjestelmässä. Poimimisen lisäksi voit muuttaa tekstityksen kieltä suoraan muuntamisen tai kopioinnin yhteydessä. Tällä välin voit kopioida tekstityksiä DVD-levyltä poimia tekstityksiä DVD-käsijarrusta.
Vaihe 1 Lataa, asenna ja käynnistä HandBrake
Lataa ja asenna sovellus menemällä työkalun viralliselle verkkosivustolle. Käynnistä käsijarru ja laita DVD päälle. Odota, kunnes käsijarru skannaa sen. Kun se on havaittu, lisää DVD-elokuvat levyasemasta Lähde-painikkeella.
Vaihe 2 Valitse Tekstitys
Tällä kertaa napsauta 'Tekstitys'. Sieltä voit vaihtaa kieltä tai säilyttää alkuperäisen tekstityksen. Mutta koska tavoitteemme on poimia kuvatekstit, jätämme sen sellaiseksi.
Vaihe 3 Aloita ja tarkista kopioitu tiedosto
Valitse nyt kohteen alta tulostuskansiosi sijainti. Napsauta 'Aloita koodaus'. Mene sen jälkeen tulostuskansioon ja tarkista tiedosto.
Kuinka kopioida SRT DVD:ltä EaseFab LosslessCopylla
SRT-tiedostot ovat tiedostotyyppejä, jotka sisältävät tekstitystiedoston, tekstitysjärjestyksen ja muita tekstitystietoja. Se yksin on alaotsikko. Saatat löytää monia videorippaajia, mutta vain harvat voivat poimia SRT:n DVD:ltä. Siksi Häviöttömän kopio lisätään listaan. Tämä työkalu voi tehdä tekstityksen kokonaan tai vain osista elokuvasta. Voit myös poistaa ja lisätä uuden tekstityksen videon editoinnin aikana. Käytätpä Windowsia tai Macia, voit ladata tämän sovelluksen ja aloittaa purkamisen. Olemme kirjoittaneet alle oppaan, jos haluat kokeilla sitä.
Vaihe 1 Lataa ja asenna LossLess Copy
Hanki LossLess Copy työkalun viralliselta verkkosivustolta. Lataa DVD tietokoneellesi ja käynnistä LossLess Copy. Lisää DVD-tiedosto napsauttamalla Lataa levy -painiketta.
Vaihe 2 Valitse Tekstitys
Pääliittymästä, oikeassa alakulmassa, näet tekstityksen. Ensimmäinen asia, jonka näet, on DVD-videon oletuskieli. Voit napsauttaa sitä vaihtaaksesi kielen tai säilyttääksesi kielen ennen kopioimista. Napsauta tiedostoa ja pääliittymän oikeassa alakulmassa olevasta Muoto-kohdasta näet tekstitystiedoston ja valitse sitten SRT-tekstitys.
Vaihe 3 Aloita muuntaminen
Kun olet asettanut kaiken haluamallasi tavalla, pura SRT napsauttamalla muunnospainiketta. Kun purkuprosessi on valmis, avaa tuloskansio ja tarkista tiedosto.
Alla on myös joitain yleisimmin kysyttyjä kysymyksiä siitä, kuinka SRT kopioidaan DVD-levyltä. Saatat myös kohdata saman kyselyn, joten on parasta olla hyvin perillä ja varautua, jos sinulla on lähitulevaisuudessa samoja kysymyksiä.
Usein kysytyt kysymykset subtioiden purkamisesta DVD:ltä
1. Mikä on yksinkertaisin tapa poimia tekstitykset MKV:sta SRT-tiedostoon?
Kopioi videotiedosto sovelluksella, joka tukee tiedostojen salauksen purkamista ja purkamista. Voit käyttää yllä kirjoitettuja työkaluja.
2. Onko olemassa keinoa tai työkalua, jolla voin lisätä kopioidun SRT-tiedoston toiseen videoon?
Joo. Voit käyttää Video Master Premiumia. Voit myös lisätä tehosteita, rajata ja muita tällä työkalulla. Erityisesti poista ja lisää toinen tekstitystiedosto.
3. Voinko ladata tekstityksen ja lisätä SRT-tiedoston katsoessani elokuvaa tai videota?
Kyllä sinä voit. Voit käydä osoitteessa opensubtitle.org. Tekstityksen lisäämisen mukaan elokuvan katselun aikana vastaus on kyllä, kunhan videosoitin tukee sitä. Jos ei, kuten mainittiin, voit lisätä sen videoosi käyttämällä Video Masteria tai tässä artikkelissa mainittuja sovelluksia.
4. Onko todella tarpeen purkaa tekstitys OCR:ään ennen sen muuntamista SRT-tiedostoksi?
Ainoa kerta, kun purat tekstityksen tekstintunnistusohjelmaan, on Blu-ray-levyltä. Kuten mainitsin tässä artikkelissa, tekstitys on salattu suojauksella; sinun on purettava tekstintunnistusohjelmaan ensin saadaksesi tekstityksen. Muunna sitten tiedosto SRT:ksi, jotta voit helposti lisätä sen videoon. Mutta jälleen kerran, voit käyttää käsijarrua, jotta et käy läpi kaikkia näitä pitkiä toimenpiteitä.
5. Onko olemassa jotain erityistä työkalua, jolla voin kopioida tekstityksen suoraan Blu-raysta?
Voit käyttää HdBrStreamExtractoria. Siinä on osio, joka on erityisesti tehty Blu-ray-DVD-levyjen kopioimiseen ja muuntamiseen. Voit myös muuntaa SRT:n SUP:ksi tällä työkalulla.
